verb
बताना, कहानी सुनाना, वर्णन करना
A1
«erzählen» का अर्थ है “कहानी/वृत्तांत सुनाना, बताना”। यह एक नियमित कमजोर क्रिया है और Perfekt में haben के साथ आती है: hat erzählt. सामान्य संरचनाएँ: jemandem etwas erzählen — व्यक्ति dative में, बात accusative में; erzählen von + dative — किसी चीज़ के बारे में बताना।
उदाहरण
Sie erzählte von ihrem Urlaub.
उसने अपनी छुट्टियों के बारे में बताया।
Die Großmutter erzählte eine Geschichte, während die Kinder aufmerksam zuhörten.
दादी एक कहानी सुना रही थीं, जबकि बच्चे ध्यान से सुन रहे थे।
Der Zeuge erzählt den Vorfall sehr genau vor Gericht.
गवाह अदालत में घटना का बहुत सटीक वर्णन करता है।
विवरण
स्मरण सहायक
किसी को मुँह खोलकर हाथों से हवा में कहानी बनाते हुए कल्पना करें, जब वह 'erzählen' (बताता) है।
यह 'air-ZAY-len' जैसा लगता है — 'erzählen' याद रखने के लिए 'air' + 'say' सोचें।
नोट्स
erzählen एक नियमित (कमज़ोर) सकर्मक क्रिया है, जो आम तौर पर 'jemandem etwas erzählen' के रूप में प्रयोग होती है (किसी को कुछ बताना)। परफेक्ट काल में 'haben' का प्रयोग होता है (ich habe erzählt)। कर्मवाच्य रूप मौजूद हैं (es wird erzählt), लेकिन व्यक्तिगत कर्ता के साथ कम सामान्य हैं.