noun
अर्थव्यवस्था, व्यवसाय, कारोबार, व्यापार
B1
Wirtschaft का मुख्य अर्थ “अर्थव्यवस्था” है; संदर्भ के अनुसार यह “व्यापार/कारोबार” या “व्यावसायिक क्षेत्र” भी हो सकता है। यह स्त्रीलिंग संज्ञा है: die Wirtschaft. बहुवचन: Wirtschaften, लेकिन आर्थिक अर्थ में अक्सर बहुवचन नहीं लिया जाता। कुछ क्षेत्रों में इसका अर्थ सराय/पब भी हो सकता है।
उदाहरण
Die deutsche Wirtschaft wächst dieses Jahr stärker als erwartet.
जर्मन अर्थव्यवस्था इस वर्ष अपेक्षा से अधिक तेज़ी से बढ़ रही है।
Die Wirtschaft wächst.
अर्थव्यवस्था बढ़ रही है।
Die Regierung kündigte Hilfen an, weil Hilfe für die Wirtschaft dringend nötig gewesen war.
सरकार ने सहायता की घोषणा की, क्योंकि अर्थव्यवस्था के लिए मदद की अत्यंत आवश्यकता थी।
विवरण
स्मरण सहायक
मान लीजिए नक्शे पर कारखाने, दुकानें और दफ़्तर आपस में जुड़े हैं — वही पूरी व्यवस्था Wirtschaft है।
यह ‘with’ + ‘shaft’ जैसा लगता है — कई कंपनियों को जोड़ने वाली एक बड़ी शाफ्ट की कल्पना करें: Wirtschaft (अर्थव्यवस्था)।
-schaft पर समाप्त होने वाले शब्द जर्मन में स्त्रीलिंग होते हैं — die Wirtschaft याद रखें।
नोट्स
« Wirtschaft » का अर्थ संदर्भ के अनुसार « अर्थव्यवस्था » या « व्यवसाय » / « व्यापार » हो सकता है। « Gastwirtschaft » के रूप में इसका अर्थ क्षेत्रीय रूप से पब या सराय भी हो सकता है। -schaft प्रत्यय आम तौर पर सामूहिक या अमूर्त संज्ञाएँ बनाता है और यह स्त्रीलिंग होता है।