preposition
से, का/की/के
A1
von एक preposition है, जिसका अर्थ संदर्भ के अनुसार “से”, “का/की/के” या कभी-कभी “द्वारा” होता है। आधुनिक जर्मन में यह हमेशा dative लेती है: von meiner Schwester, von Berlin. यह स्रोत, स्वामित्व, लेखकत्व और भाग-सम्बंध दिखाती है। संक्षिप्त रूप: vom.
उदाहरण
Der Vorschlag wurde von den Mitarbeitern abgelehnt, weil er nicht ausreichend vorbereitet war.
प्रस्ताव को कर्मचारियों ने अस्वीकार कर दिया क्योंकि वह पर्याप्त रूप से तैयार नहीं था।
Ein Buch von diesem Autor ist sehr bekannt.
इस लेखक की एक किताब बहुत प्रसिद्ध है।
Das Geschenk ist von meiner Schwester.
यह उपहार मेरी बहन का है।
विवरण
स्मरण सहायक
कल्पना करें कि «von» लिखे स्थान से दूर जाती हुई एक तीर रेखा है।
यह अंग्रेज़ी नामों में आने वाले «von» जैसा लगता है — किसी जगह से «from» होने की कल्पना करें।
नोट्स
आधुनिक जर्मन में «von» डैटिव कारक के साथ आता है। ऐतिहासिक रूप से कुछ स्थिर अभिव्यक्तियों में इसका प्रयोग जेनिटिव संरचनाओं में भी हुआ है।