preposition
ऊपर, के ऊपर, के बारे में
A1
über एक द्विविध कारक वाला पूर्वसर्ग है। यह स्थान या गति के लिए “ऊपर/पार” और “के बारे में” अर्थ देता है। गति के साथ आम तौर पर Akkusativ, स्थिर स्थिति के साथ Dativ आता है; “के बारे में” अर्थ में भी अक्सर Akkusativ होता है.
उदाहरण
Die Diskussion über die neuen Regeln dauerte lange, weil die Teilnehmer verschiedene Vorschläge machten.
नई नियमों पर चर्चा लंबे समय तक चली, क्योंकि प्रतिभागियों ने अलग-अलग प्रस्ताव रखे।
Der Ball flog über das Dach.
गेंद छत के ऊपर से उड़ गई।
Wir sprechen über das Problem.
हम समस्या के बारे में बात कर रहे हैं।
विवरण
स्मरण सहायक
एक नदी के ऊपर बने पुल की कल्पना करें — ‘über’ = ऊपर/के ऊपर; ‘के बारे में’ के लिए, किसी विषय पर एक किताब सोचें जिसका शीर्षक ‘Über...’ हो।
नोट्स
स्थान बनाम गति के संदर्भों में दो-तरफ़ा पूर्वसर्ग है (और किसी विषय पर बात करते समय अक्सर ‘के बारे में’ के अर्थ में कर्म कारक के साथ प्रयोग होता है)।