adjective
पूरी तरह, संपूर्ण रूप से, बिल्कुल
B1
völlig का अर्थ है “पूरी तरह”, “संपूर्ण रूप से”. यह विशेषण, क्रिया-विशेषण या कृदंत को जोर देने के लिए आता है: völlig klar, völlig überrascht. इसकी तुलना की रूप नहीं बनते। बोलचाल और लेखन दोनों में बहुत आम है.
उदाहरण
Der Schüler war völlig überrascht, als der Lehrer die Prüfung ankündigte.
जब शिक्षक ने परीक्षा की घोषणा की, तो छात्र पूरी तरह चकित रह गया।
Sie war von der Nachricht völlig überrascht.
वह खबर से पूरी तरह हैरान थी।
Der Kuchen ist völlig fertig.
केक पूरी तरह तैयार है।
विवरण
स्मरण सहायक
एक गिलास को किनारे तक भरा हुआ कल्पना करें — वह पूरी तरह भरा है।
अंग्रेज़ी ‘fully’ जैसा लगता है (völlig ~ fully).
नोट्स
völlig अक्सर क्रियाविशेषण की तरह ‘पूरी तरह/संपूर्ण रूप से’ के अर्थ में प्रयोग होता है और विशेषणों, क्रियाओं तथा कृदंतों को संशोधित कर सकता है। यह एक पूर्ण/अत्यधिक अर्थ वाला शब्द है और सामान्यतः इसकी तुलना नहीं की जाती।