preposition
के माध्यम से, से होकर, द्वारा
A1
durch एक पूर्वसर्ग है, जिसका अर्थ «के माध्यम से, होकर, द्वारा» होता है। यह हमेशा Akkusativ लेता है: durch den Park। इसका प्रयोग किसी जगह से होकर जाने, कारण, साधन, या passive में कर्ता बताने के लिए होता है: durch den Sturm.
उदाहरण
Reisen Sie durch Europa mit dem Zug.
ट्रेन से यूरोप की यात्रा करें।
Das Paket wurde durch die Post geliefert.
पार्सल डाक द्वारा पहुँचाया गया था।
Wir gehen durch den Park.
हम पार्क से होकर चल रहे हैं।
विवरण
स्मरण सहायक
'durch' लिखे हुए एक सुरंग से गुजरते हुए कल्पना करें
'door-ch' जैसा लगता है — 'through' याद रखने के लिए दरवाज़े से गुजरने की कल्पना करें
नोट्स
'durch' एक कर्म कारक (accusative) लेने वाला पूर्वसर्ग है। इसका अर्थ अक्सर 'के माध्यम से/से होकर' होता है, और कर्मवाच्य संरचनाओं में 'द्वारा' के रूप में अनुवादित किया जा सकता है।