verb
छोड़ना, त्यागना, परित्याग करना
B1
verlassen का अर्थ है “छोड़ना”, “त्यागना” या “बाहर निकलना”। यह मजबूत, अनियमित क्रिया है: du/er verlässt, Präteritum verließ. सहायक क्रिया haben। रूप sich auf jemanden verlassen का अर्थ है “किसी पर भरोसा करना”, और इसमें auf + Akk. आता है।
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er verlässt sich auf seine Freunde.
वह अपने दोस्तों पर निर्भर करता है।
Sie hat das Land verlassen.
वह देश छोड़ गई।
Wir müssen das Haus jetzt verlassen, sonst kommen wir zu spät.
हमें अभी घर से निकलना होगा, वरना हम देर से पहुँचेंगे।
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
कल्पना करें कि एक व्यक्ति घर से बाहर निकल रहा है और दरवाज़े की पट्टी धीरे-धीरे «verlassen» शब्द में बदल जाती है, जबकि वह दरवाज़ा बंद कर देता है।
«fare-less-en» जैसा सोचें — कम किराया (fare) लेकर जाना, «verlassen» = छोड़ना/त्यागना याद रखने में मदद करता है।
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
आम गलती: «verlassen» (छोड़ना/त्यागना) और «zurücklassen» (पीछे छोड़ देना) अलग हैं। यह निष्क्रिय रूप में («verlassen werden») और प्रत्यावर्ती रूप «sich verlassen auf» (भरोसा करना) में भी अलग अर्थ के साथ प्रयोग होता है।