noun
अनुवाद
A2
Übersetzung का अर्थ है ‘अनुवाद’—यानी अनुवाद की प्रक्रिया भी और उसका परिणाम भी। यह स्त्रीलिंग संज्ञा है: die Übersetzung; बहुवचन: die Übersetzungen. इसकी रूप-परिवर्तन नियमित है। अक्सर die Übersetzung von ... के साथ आता है और भाषा, प्रकाशन व पेशेवर संदर्भों में बहुत उपयोग होता है.
उदाहरण
Ich brauche eine Übersetzung.
मुझे अनुवाद की ज़रूरत है।
Bei der Übersetzung des Artikels stellte der Redakteur fest, dass viele Fachbegriffe fehlten.
लेख के अनुवाद के दौरान, संपादक ने पाया कि कई तकनीकी शब्द गायब थे।
Die Übersetzung des Romans war sehr gelungen.
उपन्यास का अनुवाद बहुत सफल रहा।
विवरण
स्मरण सहायक
एक पाठ की कल्पना करें जिस पर एक तीर उसे दूसरी भाषा में ले जा रहा हो।
ueber-set-zung → ‘over-setting’ → पाठ को ऊपर/पार ले जाना।
die → शब्द पर «die Übersetzung» की मुहर लगी हुई कल्पना करें (स्त्रीलिंग).