other
विशेष-, विशेषीकृत
B1
spezial- एक बंधा हुआ तत्व है, जिसका अर्थ “विशेष” या “विशेषीकृत” है। यह अकेले नहीं आता, बल्कि संयुक्त शब्द बनाने के लिए जुड़ता है, खासकर संज्ञा और विशेषण में। यह किसी case या preposition की मांग नहीं करता। शब्द-रचना में इसकी वर्तनी बदल सकती है।
उदाहरण
Das Präfix 'spezial-' findet man in Wörtern wie 'Spezialausgabe'.
उपसर्ग 'spezial-' 'Spezialausgabe' जैसे शब्दों में पाया जाता है।
In 'spezialisiert' ist 'spezial-' das Präfix und bedeutet 'specialized'.
'spezialisiert' में 'spezial-' उपसर्ग का अर्थ 'specialized' है।
Die Firma lieferte ein spezial-Teil, das die Mechaniker seit Wochen getestet hatten, weil das normale Ersatzteil nicht passte.
कंपनी ने एक विशेष पुर्जा पहुँचाया, जिसे मैकेनिकों ने हफ्तों तक परखा था, क्योंकि सामान्य स्पेयर पार्ट फिट नहीं हो रहा था।
विवरण
स्मरण सहायक
एक उत्पाद लेबल की कल्पना करें जिस पर ‘Special-’ लिखा हो, चमकीले स्टिकर और हाइफ़न के साथ जो उसे दूसरे शब्द से जोड़ रहा हो।
यह अंग्रेज़ी शब्द ‘special’ जैसा लगता है, बस हाइफ़न के साथ, जो एक उपसर्ग का संकेत देता है।
नोट्स
यह एक बंधा हुआ उपसर्ग है, जिसका उपयोग ‘विशेष’ या ‘समर्पित’ अर्थ वाले विशेषण और संज्ञाएँ बनाने के लिए होता है। यह स्वतंत्र शब्द नहीं है।