other
ससुराल-, विवाह-संबंधी, संबंधी (विवाह से)
B1
schwieger- एक शब्द-निर्माण तत्व है, जिसका अर्थ विवाह से बना संबंध, यानी “ससुराल/श्वशुर-” प्रकार का रिश्ता होता है। यह अकेले नहीं आता; Schwiegermutter, Schwiegersohn जैसे शब्द बनाता है। यह नहीं बदलता और मूल शब्द से जुड़कर लिखा जाता है.
उदाहरण
Die Familie bereitete ein Fest vor, weil die schwieger-Tochter aus dem Ausland ankommen sollte, und alle waren gespannt.
परिवार एक उत्सव की तैयारी कर रहा था, क्योंकि बहू को विदेश से आना था, और सभी उत्साहित थे।
Das Präfix 'schwieger-' findet man in Wörtern wie 'Schwiegermutter'.
'schwieger-' उपसर्ग 'Schwiegermutter' जैसे शब्दों में मिलता है।
विवरण
स्मरण सहायक
दो परिवारों को हाथ मिलाते हुए और उनके बीच एक छोटा हाइफ़न देखो: वही हाइफ़न «schwieger-» है, जो ससुराल वालों को जोड़ता है.
यह थोड़ा «sweeger» जैसा लगता है — कल्पना करो कि «swee» किसी को परिवार में खींच रहा है: विवाह-संबंधी व्यक्ति.
नोट्स
यह एक उत्पादक उपसर्ग है, जो विवाह द्वारा संबंधों को दर्शाने वाले संयुक्त शब्दों में उपयोग होता है (जैसे Schwiegervater, Schwiegermutter, Schwiegerkind)। यह स्वतंत्र शब्द नहीं है और सामान्यतः किसी अन्य संज्ञा के साथ जुड़ा होता है।