verb
लगना, चमकना
A1
scheinen के दो मुख्य अर्थ हैं: “लगना/प्रतीत होना” और “चमकना/प्रकाश देना”। यह अक्सर बिना कर्ता के भी आता है, जैसे Es scheint, dass… या zu + infinitive के साथ। यह एक मजबूत क्रिया है: Präteritum schien, Partizip II geschienen.
उदाहरण
Die Sonne hat heute nicht geschienen.
आज सूरज नहीं निकला।
Die Sonne scheint heute sehr stark.
आज सूरज बहुत तेज़ चमक रहा है।
Die Sonne hat den ganzen Tag geschienen.
सूरज पूरे दिन चमकता रहा।
विवरण
स्मरण सहायक
सूरज की रोशनी को ऐसे कल्पना करें जैसे वह दिखाई दे रही हो, ‘लगना’ और ‘चमकना’ को जोड़ते हुए।
यह थोड़ा अंग्रेज़ी ‘shine’ जैसा लगता है — ‘चमकना’ के अर्थ से जोड़ें।
नोट्स
‘लगना’ अर्थ में अकर्मक है; प्रकाश के लिए ‘चमकना’ अर्थ में भी प्रयोग होता है। कर्मवाच्य सामान्यतः नहीं होता। | अकर्मक क्रिया; कर्मवाच्य रूप लागू नहीं होते।