verb
अलग करना, विभाजित करना, तलाक लेना
B1
scheiden एक मजबूत, अनियमित क्रिया है: Präteritum schied, Partizip II geschieden। इसका अर्थ है “अलग करना”, “विभाजित करना”; और reflexive रूप sich scheiden lassen का अर्थ है “तलाक लेना”। Perfekt में सामान्यतः haben आता है। यह अलग होने वाली क्रिया नहीं है।
उदाहरण
Das Paar hat sich scheiden lassen.
उस जोड़े का तलाक हो गया।
Die Maschine kann das Material in zwei Teile scheiden.
मशीन सामग्री को दो भागों में अलग कर सकती है।
Das Paar hat sich nach zehn Jahren entschieden, sich scheiden zu lassen.
दंपति ने दस साल बाद तलाक लेने का फैसला किया।
विवरण
स्मरण सहायक
दो हिस्सों को अलग करने के लिए खींची गई एक रेखा की कल्पना करें; वही रेखा «scheiden» है।
यह «शाय-डेन» जैसा लगता है — किसी शर्मीली चीज़ के अलग हटने की कल्पना करें।
नोट्स
scheiden बहुपयोगी है: «sich scheiden lassen» (तलाक लेना) जैसे संदर्भों में सकर्मक या आत्मवाचक हो सकता है। यह एक पुरानी मजबूत क्रिया है; रोज़मर्रा की भाषा में तलाक के लिए «sich scheiden lassen» सामान्य वाक्यांश है।