verb
याद करना, किसी की कमी महसूस करना, तड़पना
B1
vermissen एक नियमित, न-टूटने वाला क्रिया है और परफेक्ट में haben लेती है। इसका अर्थ है “किसी को/किसी चीज़ को याद करना, उसकी कमी महसूस करना”। यह अकुसाटिव लेती है: jemanden/etwas vermissen. ध्यान दें: Er wird vermisst = “वह लापता है”।
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er vermisste seine Familie.
उसे अपने परिवार की याद आती थी।
Er vermisst seine Kindheit und spricht oft davon.
उसे अपना बचपन बहुत याद आता है और वह इसके बारे में अक्सर बात करता है।
Seit dem Umzug vermisste der Sohn seine Freunde, weil er niemanden in der neuen Schule kannte.
स्थानांतरण के बाद से बेटा अपने दोस्तों को याद कर रहा था, क्योंकि वह नए स्कूल में किसी को नहीं जानता था।
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
एक फटी हुई तस्वीर (जिसका एक हिस्सा गायब है) की कल्पना करें, जिस पर «ver-miss-en» लिखा हो — किसी को याद करने का संकेत।
यह अंग्रेज़ी «ver-miss-en» जैसा लगता है — «miss» को याद करके «याद करना» अर्थ याद रखें।
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« vermissen » सकर्मक क्रिया है (आप किसी व्यक्ति/वस्तु को याद करते हैं)। बातचीत में जर्मन लोग अक्सर «ich habe dich vermisst» कहकर «मैंने तुम्हें याद किया» कहते हैं।