verb
ऑपरेशन करना, शल्य-चिकित्सा करना
B1
operieren एक नियमित क्रिया है, जिसका मुख्य अर्थ है “ऑपरेशन करना / शल्य-चिकित्सा करना”. Perfekt में haben आता है (hat operiert), यह अलग होने वाली क्रिया नहीं है, और passive रूप werden से बनता है (wird operiert). यह शब्द खासकर चिकित्सा में चलता है.
उदाहरण
Er ist operiert worden.
उसका ऑपरेशन किया गया है।
Der Arzt operiert den Patienten.
डॉक्टर मरीज का ऑपरेशन कर रहा है।
Der Chirurg operierte den Patienten, obwohl die Bedingungen im Saal schwierig gewesen waren.
शल्य चिकित्सक ने मरीज का ऑपरेशन किया, हालांकि ऑपरेशन कक्ष की परिस्थितियाँ कठिन थीं।
विवरण
स्मरण सहायक
एक सर्जन की कल्पना करो जो मरीज को तैयार करते समय कह रहा है «Ich operiere jetzt».
अंग्रेज़ी «operate» जैसा लगता है — वही मूल.
नोट्स
operieren एक नियमित -ieren क्रिया है, जो आमतौर पर चिकित्सा संदर्भों में उपयोग होती है। जब रोगी का उल्लेख किया जाता है तो यह सकर्मक होती है (jemanden operieren), और कुछ संदर्भों में अकर्मक भी हो सकती है (an etwas operieren).