noun
ऑपरेशन, शल्यक्रिया
B1
Operation (die) का अर्थ है “ऑपरेशन”: चिकित्सा में शल्य-क्रिया, और संदर्भ के अनुसार सैन्य, तकनीकी या सामान्य “कार्रवाई/प्रक्रिया” भी। यह स्त्रीलिंग संज्ञा है; बहुवचन: Operationen। रूपांतरण नियमित है; अर्थ संदर्भ से तय होता है.
उदाहरण
Die Operation war erfolgreich.
ऑपरेशन सफल रहा।
Nach der Operation braucht er viel Ruhe.
ऑपरेशन के बाद उसे बहुत आराम की ज़रूरत है।
Der Arzt erläuterte die Risiken der Operation, bevor der Patient eine Entscheidung traf.
मरीज़ के निर्णय लेने से पहले डॉक्टर ने ऑपरेशन के जोखिमों को समझाया।
विवरण
स्मरण सहायक
एक अस्पताल के ऑपरेशन रूम की कल्पना करें, जिसके दरवाज़े के ऊपर ‘Operation’ लिखा हो।
अंग्रेज़ी ‘operation’ जैसा लगता है — ‘operation room’ याद करें।
Die Operation — ‘die’ को ऐसे सोचें जैसे किसी व्यक्ति पर होने वाली घटना के लिए आर्टिकल (शल्यक्रिया); -ion वाले शब्द अक्सर स्त्रीलिंग होते हैं।
नोट्स
जर्मन में «Operation» आम तौर पर शल्यक्रिया को दर्शाता है, लेकिन अन्य प्रकार के ऑपरेशन (जैसे सैन्य या तकनीकी) के लिए भी इस्तेमाल हो सकता है। इसका बहुवचन «Operationen» है। -ion पर समाप्त होने वाले कई जर्मन संज्ञाएँ स्त्रीलिंग होती हैं।