adjective
सार्वजनिक
B1
öffentlich एक विशेषण है, जिसका अर्थ है “सार्वजनिक” या “सबके लिए खुला/उपलब्ध”. इसकी तुलना की जा सकती है: öffentlicher, am öffentlichsten. विलोम: privat, geheim. यह attributive और predicative दोनों रूपों में आता है, बिना किसी निश्चित preposition के। öffentliche Verkehrsmittel जैसे प्रयोग बहुत आम हैं.
उदाहरण
Der Bericht blieb nicht öffentlich, weil die Behörde ihn geheim hielt.
रिपोर्ट सार्वजनिक नहीं रही, क्योंकि प्राधिकरण ने उसे गोपनीय रखा।
Die Diskussion fand in einem öffentlichen Raum statt.
चर्चा एक सार्वजनिक स्थान पर हुई।
विवरण
स्मरण सहायक
एक व्यस्त शहर चौक या पुस्तकालय की कल्पना करें, जिस पर «öffentlich» लिखा हो और जिसका अर्थ हो जनता के लिए खुला।
यह अंग्रेज़ी «open» (offen) जैसा थोड़ा लगता है — ऐसी चीज़ सोचें जो सभी के लिए उपलब्ध हो: सार्वजनिक।
नोट्स
ऐसी चीज़ों के लिए आम तौर पर इस्तेमाल होता है जो सभी के लिए उपलब्ध हों (öffentliche Verkehrsmittel, öffentliche Plätze).