verb
पता लगाना, खोज निकालना, ढूँढ निकालना
B1
herausfinden — अलग होने वाली और मजबूत क्रिया: “पता लगाना”, “खोज निकालना” या “समझ लेना”। उपसर्ग heraus- अलग हो जाता है: ich finde es heraus. Partizip II: herausgefunden; सहायक क्रिया: haben. यह गैर-प्रतिवर्ती है। किसी जानकारी को जानने या किसी बात को स्पष्ट करने के लिए प्रयोग होती है।
उदाहरण
Ich konnte nicht herausfinden, wo der Künstler wohnt.
मैं पता नहीं लगा सका कि कलाकार कहाँ रहता है।
Ich habe die Antwort herausgefunden.
मैंने उत्तर ढूँढ़ लिया।
Die Forscher fanden heraus, dass die Ursache des Problems komplexer war, als man zunächst vermutet hatte.
शोधकर्ताओं ने पाया कि समस्या का कारण शुरू में अनुमान लगाए गए से अधिक जटिल था।
विवरण
स्मरण सहायक
कल्पना कीजिए कि आप किताब के कवर के अंदर से एक गुप्त कागज़ बाहर निकालते हैं (heraus) और उत्तर पढ़ते हैं (पता लगाते हैं)।
‘here’s find’ जैसा लगता है — ‘यहाँ कुछ पता लगाना’ सोचिए
नोट्स
Herausfinden अलग होने वाला क्रिया-रूप है: मुख्य वाक्यों में उपसर्ग « heraus » अंत में चला जाता है (ich finde es heraus)। तथ्य या समाधान जानने के लिए रोज़मर्रा की भाषा में बहुत आम है।