verb
कहलाना, नाम होना, अर्थ होना
A1
heißen एक मिश्रित अनियमित क्रिया है, जिसका अर्थ है “नाम होना/कहलाना” और das heißt जैसे प्रयोगों में “अर्थात, यानी”। Präteritum: hieß; Partizip II: geheißen. Perfekt में haben के साथ आता है। यह न तो separable है, न reflexive.
उदाहरण
Dieses Wort heißt auf Englisch 'to be called'.
इस शब्द का अंग्रेज़ी में अर्थ 'to be called' है।
Er hieß Peter.
उसका नाम पीटर था।
Ich habe früher so geheißen.
मुझे पहले ऐसा ही कहा जाता था।
विवरण
स्मरण सहायक
कल्पना करें कोई आपकी ओर इशारा करके कह रहा है: 'तुम्हारा नाम ... है' — heißen = कहलाना
अंग्रेज़ी 'hiss' जैसा लगता है — सोचिए आप अपने नाम की घोषणा फुफकार के साथ कर रहे हैं? (अजीब सा संबंध)
नोट्स
किसी का नाम बताने के लिए इस्तेमाल होने वाली सामान्य क्रिया। परफेक्ट 'haben' के साथ (hat geheißen). | अकर्मक क्रिया; कर्मवाच्य रूप लागू नहीं होते।