noun
पालन-पोषण, शिक्षा, परवरिश
B1
Erziehung (स्त्रीलिंग) का अर्थ है “पालन-पोषण”, “शिक्षा” या व्यापक अर्थ में “संस्कार/परवरिश”. यह स्त्रीलिंग संज्ञा है: die Erziehung; बहुवचन: die Erziehungen. बच्चों की परवरिश, मूल्यों और चरित्र-निर्माण के संदर्भ में बहुत उपयोगी है.
उदाहरण
Viele Experten diskutierten, dass die Erziehung zu Hause einen großen Einfluss auf die Schulnoten hatte.
कई विशेषज्ञों ने चर्चा की कि घर पर पालन-पोषण का स्कूल के अंकों पर बड़ा प्रभाव था।
Gute Erziehung beginnt oft in der Familie.
अच्छी परवरिश अक्सर परिवार में शुरू होती है।
Die Politik diskutiert neue Maßnahmen zur frühkindlichen Erziehung.
राजनेता प्रारंभिक बाल्यावस्था शिक्षा के लिए नए उपायों पर चर्चा कर रहे हैं।
विवरण
स्मरण सहायक
कल्पना करें कि एक शिक्षक एक छोटे पौधे को आकार दे रहा है: पौधे की ‘Erziehung’।
थोड़ा ‘एयर-त्सी-हूंग’ जैसा लगता है — ‘air-TSEE-ung’ = ‘शिक्षा’ सोचें।
die Erziehung — स्त्रीलिंग ‘die’ याद रखें, जैसे कई -ung संज्ञाएँ (सभी -ung संज्ञाएँ स्त्रीलिंग होती हैं)।
नोट्स
-ung प्रत्यय से बना संज्ञा है (हमेशा स्त्रीलिंग)। संदर्भ के अनुसार इसका अर्थ औपचारिक ‘शिक्षा’ या ‘पालन-पोषण/परवरिश’ दोनों हो सकता है।