verb
याद रखना, स्मरण कराना, याद दिलाना
A2
क्रिया: erinnern का अर्थ sich an etwas erinnern में “याद करना/स्मरण करना” और jemanden an etwas erinnern में “किसी को किसी बात की याद दिलाना” होता है। यह नियमित कमजोर क्रिया है; Perfekt में haben: hat sich erinnert. अर्थ प्रयोग पर निर्भर करता है.
उदाहरण
Ich erinnere mich an meine Kindheit.
मुझे अपना बचपन याद है।
Die Zeugin erinnerte sich an das Gesicht des Mannes, nachdem die Polizei das Foto gezeigt hatte.
पुलिस द्वारा फोटो दिखाए जाने के बाद गवाह को उस आदमी का चेहरा याद आ गया।
Er erinnerte sich an den Vorfall.
उसे वह घटना याद आई।
विवरण
स्मरण सहायक
अपने माथे पर एक स्टिकी नोट की कल्पना करें जो धीरे से आपको कुछ «याद दिला» रहा है; वही आपका अंदरूनी रिमाइंडर है.
यह «inner ear» जैसा सुनाई देता है — कल्पना करें कि आपका अंदरूनी कान कोई याद दिला रहा है.
नोट्स
क्रिया «erinnern» का प्रयोग प्रत्ययात्मक रूप में भी होता है (sich erinnern = याद रखना) और सकर्मक रूप में भी (jemanden an etwas erinnern = किसी को किसी चीज़ की याद दिलाना)। परफेक्ट काल में सहायक क्रिया «haben» लगती है (er hat sich erinnert / er hat mich erinnert)। सीखने वालों की आम गलती: «sich erinnern» (याद रखना) और सीधे कर्म वाली «erinnern» (किसी को याद दिलाना) को गड़बड़ा देना।