adverb
असल में, वास्तव में, दरअसल
A2
eigentlich का अर्थ है “असल में”, “वास्तव में” या “दरअसल”। यह एक modal adverb है, जो बात को सुधारने, नरम करने या विरोध दिखाने के लिए आता है। बोलचाल में बहुत आम: Eigentlich wollte ich... यह कोई कारक नहीं माँगता।
उदाहरण
Eigentlich wollte ich früher kommen.
असल में, मैं पहले आना चाहता था।
Eigentlich ist das eine gute Idee.
असल में, यह एक अच्छा विचार है।
Das Treffen fand eigentlich wie geplant statt, obwohl viele Teilnehmer krank waren.
बैठक वास्तव में योजना के अनुसार हुई, हालांकि कई प्रतिभागी बीमार थे।
विवरण
स्मरण सहायक
कल्पना करो कि सतह के नीचे एक छोटा ‘सच’ वाला लेबल छिपा है: नीचे असली तथ्य।
‘I actually think’ याद करो -> ‘eigentlich’ ‘आई-गेंटलिख’ जैसा लगता है (’I’ से जोड़ो).
नोट्स
सामान्य संवादात्मक शब्द, जिसका उपयोग कथनों को नरम करने या वास्तविक इरादे बताने के लिए किया जाता है। प्रयोग में यह अक्सर क्रिया-विशेषण या मोडल पार्टिकल की तरह काम करता है।