verb
देखना, घूमकर देखना, दौरा करना
A1
besichtigen का अर्थ है किसी जगह को “देखना”, “घूमकर देखना” या “दौरे पर जाना”। यह एक नियमित कमजोर क्रिया है: besichtigte, besichtigt. इसके साथ Akkusativ वस्तु आती है, जैसे eine Stadt besichtigen। न reflexive है, न separable।
उदाहरण
Am Wochenende möchten sie die Altstadt besichtigen.
सप्ताहांत में वे पुराने शहर का भ्रमण करना चाहते हैं।
Wir haben die Burg besichtigt.
हमने किले का दौरा किया।
Wir besichtigen morgen das neue Museum.
हम कल नए संग्रहालय का दौरा करेंगे।
विवरण
स्मरण सहायक
कल्पना करें कि आप किसी प्रसिद्ध इमारत की ओर इशारा करके कहते हैं: ‘हम इसे besichtigen करने जा रहे हैं!’ — एक संग्रहालय या स्मारक का दौरा कल्पना करें।
‘be sight-seeing’ जैसा लगता है — besichtigen = be-sight-igen (दर्शनीय स्थलों को देखना).
नोट्स
यह एक सकर्मक क्रिया है, जिसका उपयोग आम तौर पर दर्शनीय स्थलों, इमारतों या प्रदर्शनियों को देखने/घूमने के लिए होता है (accusative object लेती है)। यह आम तौर पर किसी जगह की sightseeing या inspection का अर्थ देती है, लोगों से मिलने का नहीं (लोगों के लिए besuchen का उपयोग करें)। Perfect में haben: ‘hat besichtigt’.