verb
रहना, ठहरे रहना
A1
bleiben का अर्थ है «रहना», «ठहरे रहना» या «बना रहना». यह मजबूत और अनियमित क्रिया है: Präteritum blieb, Partizip II geblieben. Perfekt में sein लेती है: ich bin geblieben. यह न तो reflexive है, न transitive; कोई स्थिर preposition नहीं है.
उदाहरण
Sie ist lange geblieben.
वह लंबे समय तक रुकी रही।
Ich bin zu Hause geblieben.
मैं घर पर रहा।
Er blieb zu Hause, weil das Wetter so schlecht gewesen war.
वह घर पर रहा क्योंकि मौसम बहुत खराब था।
विवरण
स्मरण सहायक
किसी व्यक्ति को एक जगह रुके हुए कल्पना करें, और एक बोर्ड पर «bleib hier» (यहीं रहो) लिखा हो।
«bleiben» सीधे «रहना» जैसा नहीं लगता — एक पत्ते की कल्पना करें जो वहीं बना रहता है।
नोट्स
अकर्मक क्रिया; परफेक्ट कालों में सहायक क्रिया «sein» का उपयोग होता है (जैसे «ich bin geblieben»). अकर्मक क्रियाओं के लिए कर्मवाच्य रूप लागू नहीं होते।