verb
काटना, दाँत से काटना
B1
beißen का अर्थ है “काटना/दाँत से काट लेना”। यह एक मजबूत, अनियमित क्रिया है: Präsens में स्वर परिवर्तन होता है (du beißt), Präteritum biss, Partizip II gebissen। यह haben के साथ आती है, न reflexive है, न separable; रूपक अर्थ भी हो सकता है।
उदाहरण
Der Hund biss den Postboten, als dieser das Paket auf den Boden stellte.
कुत्ते ने डाकिए को तब काट लिया जब उसने पैकेज ज़मीन पर रखा।
Der Hund beißt nicht.
कुत्ता नहीं काटता।
Ich wurde von einer Mücke gebissen.
मुझे एक मच्छर ने काट लिया।
विवरण
स्मरण सहायक
एक कुत्ते की कल्पना करें जो दाँत दिखाकर तेज़ी से ‘काट’ रहा हो — जर्मन का तीखा «ei» छोटे, तेज़ कार्य का आभास देता है.
यह अंग्रेज़ी «bites» जैसा लगता है.
नोट्स
यह आम तौर पर जानवरों और लोगों के लिए प्रयोग होता है; मानक वर्तनी में स्वर के बाद ß लिखने पर ध्यान दें (beißen, beißt). भूतकालिक कृदंत अनियमित है: gebissen.