verb
औचित्य सिद्ध करना, न्यायोचित ठहराना
A2
begründen एक regular और non-separable क्रिया है, जिसका अर्थ है “औचित्य बताना”, “कारणों के साथ समझाना” या “आधार देना”। यह अक्सर Akkusativ वस्तु लेती है: etwas begründen. Perfekt: hat begründet. औपचारिक लेखन और तर्क-वितर्क में बहुत उपयोगी है.
उदाहरण
Er konnte seine Entscheidung nicht gut begründen.
वह अपने निर्णय को ठीक से उचित नहीं ठहरा सका।
Er hat seine Abwesenheit begründet.
उसने अपनी अनुपस्थिति का कारण बताया।
Der Anwalt begründete seinen Einspruch, weil neue Beweise vorgelegt worden waren.
वकील ने अपनी आपत्ति का कारण बताया, क्योंकि नए साक्ष्य प्रस्तुत किए गए थे।
विवरण
स्मरण सहायक
कल्पना करें कि कोई व्यक्ति एक कारण को मेज़ पर रखकर उस पर बड़ा-सा ‘औचित्य सिद्ध’ का स्टैम्प लगा रहा है।
थोड़ा ‘be green den’ जैसा लगता है — एक ‘हरा’ कारण, यानी अच्छा और उचित कारण, की कल्पना करें।
नोट्स
औपचारिक और लिखित संदर्भों में कारण या कानूनी औचित्य देने के लिए अक्सर प्रयोग होता है। नोट: conjugation values में personal pronouns शामिल नहीं हैं। औपचारिक imperative (Sie) के लिए जर्मन में अनिवार्य रूप से pronoun ‘Sie’ चाहिए, लेकिन इन conjugation values में pronouns की अनुमति नहीं है, इसलिए ‘Sie’ imperative को ‘लागू नहीं’ चिह्नित किया गया है। साथ ही, Präteritum में Konjunktiv I मानक नहीं है और जहाँ यह आता है, वहाँ उसे ‘लागू नहीं’ चिह्नित किया गया है।