verb
जागना, नींद से उठना
B1
aufwachen का अर्थ है «जागना, नींद से उठना». यह separable क्रिया है (auf-wachen), reflexive नहीं है, और Perfekt में sein लेती है: ich bin aufgewacht. यह नियमित कमजोर क्रिया है। Imperativ: Wach auf! नींद से जागने के लिए प्रयोग होती है.
उदाहरण
Ich wache jeden Morgen um sieben Uhr auf.
मैं हर सुबह सात बजे उठता हूँ।
Die Kinder wachten auf, als das Gewitter begann.
जब तूफ़ान शुरू हुआ, बच्चे जाग गए।
Er wachte plötzlich auf.
वह अचानक जाग गया।
विवरण
स्मरण सहायक
किसी व्यक्ति को आँखें खोलकर बैठते हुए कल्पना करें — जागते समय आँखें ‘ऊपर’ (auf) जाती हैं।
यह ‘ऑफ-वाखेन’ जैसा लगता है — अंग्रेज़ी ‘awake’ याद करें (auf ~ ‘up’ + wachen ~ ‘wake’).
नोट्स
अकर्मक, अलग होने वाला क्रिया-रूप। मुख्य वाक्य में उपसर्ग «auf» अलग हो जाता है (ich wache um sieben Uhr auf). परफेक्ट में sein का प्रयोग होता है: «ich bin aufgewacht». | अकर्मक क्रिया; कर्मवाच्य रूप लागू नहीं होते।