noun
मांग, दावा, प्राप्य
B1
स्त्रीलिंग संज्ञा: Forderung का अर्थ संदर्भ के अनुसार “मांग”, “दावा” या “देय राशि/ऋण-प्राप्ति” हो सकता है। बहुवचन: Forderungen। इसका रूपांतरण नियमित है; एकवचन संबंधकारक der Forderung होता है। यह कानूनी, वित्तीय और औपचारिक भाषा में बहुत आम है।
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Gewerkschaft stellte mehrere Forderungen.
ट्रेड यूनियन ने कई माँगें रखीं।
Er hat eine finanzielle Forderung gegenüber dem Kunden.
उसका ग्राहक के खिलाफ एक वित्तीय दावा है।
Die Regierung wies die Forderung nach höheren Löhnen zurück, obwohl Experten einen Kompromiss vorgeschlagen hatten.
सरकार ने अधिक वेतन की मांग को खारिज कर दिया, हालांकि विशेषज्ञों ने एक समझौता प्रस्तावित किया था।
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
'हमारी मांगें' शीर्षक वाली एक लंबी सूची की कल्पना करें — वही 'Forderung' है।
यह 'for daring' जैसा लगता है — किसी को साहसपूर्वक मांग करते हुए सोचें।
-ung पर समाप्त होने वाले शब्द जर्मन में लगभग हमेशा स्त्रीलिंग होते हैं, इसलिए 'die Forderung' याद रखें।
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Forderung का अर्थ राजनीतिक/सामाजिक मांग या कानूनी/वित्तीय दावा हो सकता है (जैसे बकाया राशि)। वित्तीय संदर्भों में इसे अक्सर 'प्राप्य' या 'दावा' के रूप में अनुवादित किया जाता है।