adverb
दूसरी ओर, विपरीत रूप से, इसके विपरीत
B1
andererseits का अर्थ है “दूसरी ओर / दूसरी तरफ़ से / इसके विपरीत”। यह दो विरोधी विचारों को जोड़ने वाला संयोजक क्रिया-विशेषण है। अक्सर वाक्य की शुरुआत या बीच में आता है। सामान्य जोड़ा: einerseits ... andererseits ...
उदाहरण
Er ist sorgfältig; andererseits arbeitet er sehr langsam.
वह सावधान है; दूसरी ओर, वह बहुत धीरे काम करता है।
Die Idee ist kreativ; andererseits ist sie teuer umzusetzen.
विचार रचनात्मक है; दूसरी ओर, इसे लागू करना महँगा है।
Die Nachfrage stieg, andererseits sank das Angebot, weshalb die Preise erhöht wurden.
मांग बढ़ी, दूसरी ओर आपूर्ति घट गई, इसलिए कीमतें बढ़ा दी गईं।
विवरण
स्मरण सहायक
कल्पना करें कि आप एक पन्ना पलटकर तर्क का ‘दूसरा पक्ष’ देख रहे हैं।
‘another side’ के बारे में सोचें — ‘andererseits’ = दूसरा पक्ष.
नोट्स
मूल रूप से ऊपर दिए गए «andererseits» का ही समानार्थी; विरोध/तुलना प्रस्तुत करने वाले संयोजक क्रिया-विशेषण के रूप में वही प्रयोग।