adverb
दूसरी ओर, फिर भी
B1
andererseits एक क्रिया-विशेषण है, जिसका अर्थ है “दूसरी ओर” या “वहीं दूसरी तरफ”। इसका उपयोग विरोध या सीमित करने वाली बात शुरू करने के लिए होता है, अक्सर वाक्य की शुरुआत में। einerseits ... andererseits संरचना में बहुत आम है।
उदाहरण
Sie wollte gehen; anderseits blieb sie noch eine Stunde, um zu helfen.
वह जाना चाहती थी; दूसरी ओर, मदद करने के लिए वह एक घंटा और रुकी रही।
Der Vorschlag war riskant, anderseits bot er Chancen, die nicht übersehen werden konnten, sodass man weiter diskutierte.
प्रस्ताव जोखिम भरा था; दूसरी ओर, इसमें ऐसे अवसर थे जिन्हें नज़रअंदाज़ नहीं किया जा सकता था, इसलिए उस पर चर्चा जारी रही।
Das ist eine Möglichkeit; anderseits gibt es noch bessere Lösungen.
यह एक संभावना है; दूसरी ओर, इससे भी बेहतर समाधान हैं।
विवरण
स्मरण सहायक
एक पुरानी अख़बार की छपाई की कल्पना करें जहाँ कभी-कभी अक्षर छूट जाते हैं: «andrerseits» एक ऐतिहासिक रूप जैसा लगता है।
«andererseits» जैसा ही — बीच का «e» हटा दें, जैसे वर्तनी का एक रूप।
नोट्स
« andererseits » की एक वैकल्पिक/पुरानी वर्तनी है। अर्थ और प्रयोग समान हैं; बीच का « e » हटाकर लिखना आधुनिक उपयोग में कम आम है।