adverb
दूसरी ओर, वहीं दूसरी तरफ, इसके विपरीत
B1
andererseits का अर्थ है ‘दूसरी ओर’ या ‘वहीं दूसरी तरफ’ और यह विरोध/तुलना दिखाता है। यह एक संयोजक क्रिया-विशेषण है, जो आम तौर पर वाक्य की शुरुआत या मध्य में आता है। अक्सर einerseits … andererseits … के रूप में जोड़ा जाता है।
उदाहरण
Er ist sehr talentiert; andererseits fehlt ihm noch Erfahrung.
वह बहुत प्रतिभाशाली है; दूसरी ओर, उसमें अभी भी अनुभव की कमी है।
Der Plan erschien teuer, andererseits versprach er langfristige Einsparungen, sodass die Gemeinde zustimmte.
योजना महंगी लग रही थी; दूसरी ओर, इससे लंबे समय में बचत का वादा था, इसलिए नगर पालिका ने सहमति दे दी।
Ich mag Pizza; andererseits esse ich im Moment gesünder.
मुझे पिज़्ज़ा पसंद है; दूसरी ओर, मैं इस समय ज़्यादा स्वस्थ खा रहा हूँ।
विवरण
स्मरण सहायक
एक तराजू की कल्पना करें: एक तरफ «diesseits» और दूसरी तरफ «andererseits» लिखा है — यानी ‘दूसरी ओर’।
यह «and-rer-side» जैसा लगता है — किसी तर्क के दूसरे पक्ष की कल्पना करें।
नोट्स
एक सामान्य discourse adverb, जिसका उपयोग किसी तर्क या स्थिति के दो पक्षों को विरोधाभास में दिखाने के लिए किया जाता है। यह अक्सर बोली और लिखित जर्मन में विपरीत दृष्टिकोण प्रस्तुत करने के लिए आता है।