adjective
रोज़मर्रा का, साधारण, सामान्य
B1
alltäglich का अर्थ ‘रोज़मर्रा का’, ‘साधारण’ या ‘सामान्य’ है। यह तुलनात्मक रूप लेने वाला विशेषण है: alltäglicher, am alltäglichsten. इसे attributive और predicative दोनों तरह से इस्तेमाल करते हैं। दिनचर्या, आदत या साधारणपन बताने के लिए बहुत उपयोगी है।
उदाहरण
Er erledigt viele alltägliche Aufgaben.
वह कई रोज़मर्रा के काम करता है।
Für sie sind solche Probleme ganz alltäglich.
उसके लिए ऐसे समस्याएँ बिल्कुल आम हैं।
Die Veranstaltung, die alltäglich wirkte, bekam dennoch großes Interesse, weil bekannte Redner angekündigt wurden.
जो कार्यक्रम साधारण लग रहा था, उसे फिर भी बहुत रुचि मिली क्योंकि प्रसिद्ध वक्ताओं की घोषणा की गई थी।
विवरण
स्मरण सहायक
एक कैलेंडर की कल्पना करें जिसमें हर दिन एक जैसा धूसर वर्ग हो — वही एकरूपता «alltäglich» है।
यह «all today» जैसा लगता है — उन चीज़ों के बारे में सोचें जो हर दिन होती हैं।
नोट्स
यह विशेषण विशेषण-रूप में और विधेय रूप में दोनों तरह से उपयोग होता है; «täglich» जैसा है, लेकिन «alltäglich» साधारणपन या नवीनता की कमी पर अधिक ज़ोर देता है.