adjective
संभावित, संभवतः, शायद
B1
vermutlich एक भाववाचक क्रिया-विशेषण है, जिसका अर्थ “संभवतः”, “शायद”, “लगभग निश्चित रूप से” है। यह अनुमान व्यक्त करता है और इसकी तुलना नहीं की जाती। अक्सर वाक्य की शुरुआत में या क्रिया से पहले आता है: Vermutlich kommt er. बोलचाल और लेखन दोनों में सामान्य है.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er kommt vermutlich erst spät zur Besprechung.
वह संभवतः बैठक में देर से पहुँचेगा।
Es war vermutlich ein Missverständnis, weshalb die Verhandlung verschoben wurde.
यह संभवतः एक गलतफहमी थी, इसलिए सुनवाई स्थगित कर दी गई।
Es ist vermutlich besser, wenn wir morgen fahren.
शायद यह बेहतर है कि हम कल जाएँ।
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
एक धूसर बादल की कल्पना करें जिस पर प्रश्नचिह्न हो और उस पर «vermutlich» लिखा हो — यह संभव है, पर निश्चित नहीं।
यह «ver-muttle-ich» जैसा लगता है — «मैं एक अनुमान बुदबुदा रहा हूँ» सोचें, ताकि «संभवतः / शायद» याद रहे।
N/A
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
हालाँकि यह अक्सर क्रिया-विशेषण की तरह उपयोग होता है («er kommt vermutlich»), शब्दकोश इसे विशेषण/क्रिया-विशेषणात्मक रूप मानते हैं; यह निश्चितता नहीं, बल्कि संभावना व्यक्त करता है।