conjunction
लेकिन, परंतु
A1
aber एक समुच्चयबोधक अव्यय है, जिसका अर्थ “लेकिन” या “परंतु” होता है। यह मुख्य वाक्यों को जोड़ता है और क्रिया-क्रम नहीं बदलता, इसलिए subordinate conjunctions से अलग है। विरोध या तुलना दिखाने के लिए उपयोग होता है।
उदाहरण
Das Wetter ist schön, aber es ist kalt.
मौसम अच्छा है, लेकिन ठंड है।
Der Plan war gut, aber das schlechte Wetter verhinderte die Umsetzung, sodass die Veranstaltung verschoben wurde.
योजना अच्छी थी, लेकिन खराब मौसम ने उसे लागू होने से रोक दिया, इसलिए कार्यक्रम स्थगित कर दिया गया।
Ich wollte kommen, aber ich war krank.
मैं आना चाहता था, लेकिन मैं बीमार था।
विवरण
स्मरण सहायक
दो विरोधी विचारों के बीच ‘aber’ नाम का एक छोटा पुल कल्पना करें
अंग्रेज़ी ‘aber’ जैसा लगता है — लय में ‘but’ के क़रीब
n/a
नोट्स
‘Aber’ एक समुच्चयबोधक अव्यय है और शब्द क्रम नहीं बदलता (यह क्रिया को अंत में नहीं भेजता)।