verb
रवाना होना, चल पड़ना
A1
abfahren का अर्थ वाहन के लिए “रवाना होना” या “चल पड़ना” है। यह separable और strong क्रिया है: du fährst ab, Präteritum fuhr ab, Partizip II abgefahren. Perfekt में sein आता है: bin abgefahren. यह reflexive नहीं है। मुख्य वाक्य में ab- अलग हो जाता है।
उदाहरण
Wir sind schon abgefahren.
हम पहले ही निकल चुके हैं।
Ich fahre jeden Morgen mit dem Fahrrad zur Arbeit ab.
मैं हर सुबह साइकिल से काम पर जाता हूँ।
Wir müssen bald abfahren, sonst verpassen wir den Bus.
हमें जल्द ही निकलना होगा, वरना हम बस चूक जाएंगे।
विवरण
स्मरण सहायक
'ab' लिखे प्लेटफ़ॉर्म से दूर जाती हुई ट्रेन की कल्पना करें।
ab- + 'fahren' -> 'off' + 'drive' = 'रवाना होना'
n/a
नोट्स
यह एक अलग होने वाला क्रिया-रूप है: मुख्य वाक्यों में 'ab' उपसर्ग अलग हो जाता है ('Der Zug fährt ab'). यह एक गति-क्रिया है जो पूर्ण कालों में सहायक क्रिया के रूप में 'sein' का उपयोग करती है: 'ist abgefahren'. | यह एक अकर्मक गति-क्रिया है; व्यक्तिगत कर्मवाच्य संयोजन ब्लॉक लागू नहीं होते।