noun
témoin, témoin femme
B1
Zeugin (f.) : témoin au féminin, c’est-à-dire une femme qui témoigne ou a vu un fait. Pluriel : Zeuginnen. Forme féminine de Zeuge avec le suffixe -in. Très courant en contexte juridique, mais aussi dans la vie quotidienne.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Als Zeugin erzählte sie, was sie gesehen hatte.
En tant que témoin, elle a raconté ce qu’elle avait vu.
Die Richterin wollte die Zeugin hören, weil deren Aussage neue Hinweise enthielt.
La juge voulait entendre la témoin, car sa déposition contenait de nouveaux indices.
Die Zeugin wurde ins Kreuzverhör genommen.
Le témoin a été soumis à un contre-interrogatoire.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une femme debout au tribunal, étiquetée « Zeugin ».
Ça sonne comme « zoy-gin » — imaginez une femme nommée Gin qui témoigne.
Die Zeugin — associez « die » aux personnes féminines (pensez à « die Frau »).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Féminin de « Zeuge ». Le pluriel est « Zeuginnen ». Utilisé dans les contextes juridiques pour désigner une femme témoin.