noun
truc, machin, affaires
B1
Zeug (n.) est un mot très courant et familier pour dire « trucs », « affaires » ou « matériel ». Il n’a pas de pluriel usuel et se comporte comme un nom de masse : das Zeug, des Zeugs. Neutre. Très fréquent dans la langue de tous les jours et dans des expressions comme das ganze Zeug.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Polizisten fanden das Zeug, das der Verdächtige vor Wochen versteckte, weil Nachbarn einen seltsamen Geruch meldeten.
Les policiers ont trouvé les objets que le suspect avait cachés des semaines plus tôt, parce que des voisins avaient signalé une odeur étrange.
Für den Ausflug braucht er spezielles Zeug.
Pour la sortie, il a besoin d'un équipement spécial.
Ich habe zu viel Zeug in meinem Schrank.
J'ai trop de choses dans mon armoire.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une grande boîte marquée « ZEUG » remplie d’objets ménagers divers.
Ça ressemble un peu à « zoo » + « g » — imaginez un zoo rempli de choses aléatoires étiquetées « ZEUG ».
Das Zeug — pensez à une boîte neutre (« das » = le contenant neutre) remplie de trucs.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
S’emploie couramment comme nom collectif signifiant « trucs » ou « choses » (souvent familier). Ne forme généralement pas de pluriel régulier dans l’usage courant. | Nom singulier/collectif ; le pluriel n’est pas applicable.