noun
reproach, accusation
B1
Vorwurf (m.) signifie un reproche ou une accusation, souvent au sens de critique personnelle plutôt que juridique. Pluriel : Vorwürfe. On dit souvent jemandem einen Vorwurf machen, avec la personne au datif. Génitif : des Vorwurfs. Mot très courant dans les conflits et les débats.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sein größter Vorwurf war, dass er nie zuhört.
Son plus grand reproche était qu'il n'écoute jamais.
Ich mache dir keinen Vorwurf.
Je ne t’en veux pas.
Sie machte ihm einen Vorwurf.
Elle lui a fait un reproche.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Picture a finger wagging and a paper labeled 'Vorwurf' being handed over like a charge.
Sounds a bit like 'for-wurf' — imagine someone 'throwing' (wurf) a complaint 'for' someone.
Imagine a man (der) pointing a finger when making a reproach — 'der' for male.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Vorwurf can mean both a reproach (an expression of disapproval) and an accusation (a claim that someone did something wrong). It's commonly used in personal and social contexts.