adverb
peut-être, probablement
A1
Adverbe : vielleicht signifie « peut-être » ou « éventuellement » et exprime une possibilité ou une incertitude. Il est invariable. On le place souvent en début de phrase ou avant le verbe dans une subordonnée. Il sert aussi à nuancer une proposition : Vielleicht kommt er.
Exemples
Der Zug verspätete sich, weil vielleicht ein technisches Problem aufgetreten war.
Le train a été retardé parce qu'un problème technique était peut-être survenu.
Vielleicht regnet es morgen.
Il pleuvra peut-être demain.
Vielleicht komme ich später vorbei.
Peut-être passerai-je plus tard.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un point d’interrogation au-dessus de la tête de quelqu’un pour rappeler l’incertitude.
Ça sonne comme « fill-lie-ch » — imaginez remplir un mensonge avec « peut-être ».
Notes
Adverbe courant pour exprimer la possibilité ; utilisé dans des contextes formels et informels.