verb
nourrir, ravitailler, assurer la restauration
B1
verpflegen signifie « nourrir », « assurer les repas de quelqu’un ». On l’emploie surtout pour des personnes ou des groupes, par ex. dans un hôtel, un hôpital ou une cantine. Verbe régulier, transitif, avec haben au parfait : hat verpflegt.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Arzt verpflegte den Patienten.
Le médecin a soigné le patient.
Ich verpflege den Patienten und versorge die Wunde.
Je soigne le patient et je traite la plaie.
Während der Wanderung wurden wir gut verpflegt.
Pendant la randonnée, nous avons été bien nourris.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez un traiteur qui dispose des assiettes sur un buffet.
Ressemble à « ver-plague-en » (imaginez des cuisiniers de l'époque de la peste qui fournissent de la nourriture).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verpflegen s'emploie couramment de façon transitive (jemanden verpflegen) et dans des constructions passives (verpflegt werden). C'est un verbe faible régulier.