noun
location, mise en location, bail
B1
Vermietung : nom féminin, « location » ou « mise en location ». Pluriel : Vermietungen. Mot dérivé de vermieten (« louer à quelqu’un »), verbe qui se construit avec haben. Terme fréquent dans l’immobilier, pour les appartements, locaux ou voitures proposés à la location.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Vermieter traf die Entscheidung über die Vermietung erst, nachdem mehrere Besichtigungen stattfanden.
Le propriétaire a pris sa décision concernant la location seulement après plusieurs visites.
Wir prüfen die Konditionen für das Leasing und die Vermietung des Fahrzeugs.
Nous vérifions les conditions de leasing et de location du véhicule.
Die Firma ist auf die Vermietung von Maschinen spezialisiert.
L'entreprise est spécialisée dans la location de machines.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine une pancarte « Vermietung » sur la porte d’un appartement indiquant qu’il est à louer.
Pense à « vermieting » comme « we’re meeting » — imagine qu’on remet les clés.
die — associe-le à « die Wohnung » (l’appartement), qui est féminin
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Utilisé dans les contextes immobiliers et commerciaux ; verbes liés : « vermieten » (louer à quelqu’un / mettre en location) et « mieten » (louer).