verb
perdre, égarer
A2
« verlieren » signifie « perdre » ou « égarer ». C’est un verbe fort et irrégulier : présent verlier-, prétérit verlor-, participe perdu = verloren. Il se conjugue avec haben au parfait. Verbe non séparable et non réfléchi dans son sens principal.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich verliere mein Portemonnaie nicht.
Je ne vais pas perdre mon portefeuille.
Ich habe mein Handy verloren.
J'ai perdu mon téléphone.
Obwohl die Mannschaft hart spielte, verlor sie das Spiel, weil der Gegner cleverer agierte.
Bien que l'équipe ait joué avec acharnement, elle a perdu le match parce que l'adversaire a agi plus intelligemment.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une personne qui laisse tomber un billet dans une boîte marquée « LOST » avec un grand panneau « VERLIEREN » au-dessus.
Pensez à « ver-LOSE-en » — le verbe se termine par un son proche de « lose ».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Utilisé pour perdre des objets, des compétitions ou des choses abstraites (par ex. « Mut verlieren »). Le participe passé est « verloren » et le parfait se construit avec « haben » (hat verloren). Confusion fréquente : « verlieren » (perdre) vs. « verpassen » (rater). À l’oral, on peut entendre l’impératif bref « Verlier nicht! » au lieu de « Verliere nicht! ».