verb
éviter, se garder de
B1
vermeiden signifie « éviter », « empêcher ». Verbe fort, non séparable, transitif : etwas vermeiden. Au parfait : hat vermieden ; prétérit : vermied. On le trouve aussi dans vermeiden, etwas zu tun = éviter de faire quelque chose.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie vermied den Kontakt.
Elle a évité le contact.
Die Stadt vermied größere Staus, indem sie den Verkehr umleitete, sobald ein Unfall gemeldet wurde.
La ville a évité de gros embouteillages en déviant la circulation dès qu'un accident a été signalé.
Ich habe das Problem vermieden.
J'ai évité le problème.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine une personne qui contourne des flaques pour éviter de se mouiller.
Ça ressemble à « very-ride-in » (imagine éviter une balade).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« vermeiden » est couramment utilisé avec une proposition infinitive (zu + infinitif) ou avec des compléments directs. C’est un verbe irrégulier au prétérit et au participe passé.