adjective
partiellement, en partie, partiel
B1
teilweise signifie « partiel » ou « en partie ». Comme adjectif, il décrit quelque chose d’incomplet, par exemple eine teilweise Lösung. Il n’est pas gradable. À ne pas confondre avec l’adverbe du même forme ; le contexte fait la différence.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Firma bot eine teilweise bezahlte Stelle an, die für viele Bewerber interessant war, weil die Arbeitszeiten flexibel blieben.
L'entreprise a proposé un poste partiellement rémunéré qui intéressait de nombreux candidats, car les horaires de travail restaient flexibles.
Das Projekt ist teilweise abgeschlossen.
Le projet est partiellement terminé.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une tarte dont seule une partie est colorée pour montrer « partiellement ».
Ressemble à « tail-wise » — imaginez que quelque chose n’est vrai que pour la partie finale.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Souvent utilisé comme adverbe en allemand pour dire « dans une certaine mesure » ou « en partie ». Peut modifier des adjectifs, des verbes ou des propositions.