noun
temps partiel, travail à temps partiel
B1
Teilzeit : « temps partiel » ou travail à temps partiel. Nom féminin ; pluriel : Teilzeiten. On dit souvent in Teilzeit arbeiten pour « travailler à temps partiel ». Terme très courant dans les contrats et les offres d’emploi. Opposé : Vollzeit.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie arbeitet in Teilzeit, weil sie die Kinder betreuen möchte.
Elle travaille à temps partiel parce qu'elle veut s'occuper des enfants.
Die Firma stellte ihn in Teilzeit ein, weil er seine Ausbildung fortsetzen wollte.
L'entreprise l'a embauché à temps partiel parce qu'il voulait poursuivre sa formation.
Sie arbeitet nur Teilzeit, um mehr Zeit für ihre Kinder zu haben.
Elle ne travaille qu'à temps partiel pour avoir plus de temps pour ses enfants.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez un calendrier où la moitié des jours est coloriée pour montrer des horaires réduits.
Ressemble à « tail-time » — imaginez couper des heures d’un emploi du temps complet.
Féminin (die) — imaginez un petit autocollant « die » sur l’emploi du temps à temps partiel d’une femme.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Souvent utilisé pour décrire un emploi à horaires réduits (Teilzeitstelle). Peut être non comptable dans certains contextes.