verb
avoir lieu, se dérouler
A2
stattfinden signifie « avoir lieu », « se dérouler ». C’est un verbe séparable : im Präsens, la particule se place à la fin (Die Veranstaltung findet morgen statt). Au parfait : hat stattgefunden. Verbe non pronominal, très fréquent pour événements et rendez-vous.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Konzert fand statt, obwohl das Wetter schlecht war, weil die Halle groß genug war.
Le concert a eu lieu, bien que le temps fût mauvais, parce que la salle était assez grande.
Das Konzert findet am Samstag um 20 Uhr statt.
Le concert a lieu samedi à 20 heures.
Das Ereignis hat nicht stattgefunden.
L'événement n'a pas eu lieu.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez un calendrier avec un événement entouré et la mention « findet statt » au-dessus de la date.
pensez à « stand-find-en » — imaginez découvrir quand quelque chose « se tient » pour avoir lieu.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbe séparable : au présent, le préfixe « statt » se place à la fin (Die Veranstaltung findet statt). Le participe passé est « stattgefunden ». Prend généralement « haben » comme auxiliaire. | Verbe intransitif ; les formes passives ne s’appliquent pas.