adjective
sûr, certain, sécurisé
B1
sicher signifie « sûr », « certain » ou « en sécurité ». Adjectif gradable : sicherer, am sichersten. Il peut aussi s’employer comme adverbe au sens de « sûrement ». Opposés : gefährlich, unsicher. Très fréquent dans des tournures comme sicher sein.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er schrieb die Datei auf einen USB‑Stick, damit die Daten sicher waren, falls der Computer ausfiel.
Il a enregistré le fichier sur une clé USB afin que les données soient en sécurité au cas où l'ordinateur tomberait en panne.
Ich bin mir sicher, dass er morgen kommt.
Je suis sûr qu’il viendra demain.
Fühlst du dich hier sicher?
Te sens-tu en sécurité ici ?
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une porte verrouillée et une coche pour signaler que quelque chose est sécurisé.
Ressemble à « sitter » — imaginez quelqu’un qui se sent en sécurité et à l’aise quand un sitter est présent.
N/A
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Adjectif courant avec plusieurs sens proches (se sentir en sécurité, être sûr/certain, ou être physiquement sécurisé). Apparaît souvent dans des expressions figées comme « sich sicher fühlen » (se sentir en sécurité) et « sicher sein » (être sûr).