verb
mettre, poser, asseoir
A2
setzen signifie « mettre, poser, placer » ou « faire asseoir ». C’est un verbe faible, non séparable, conjugué avec haben ; participe : gesetzt. Réflexif : sich setzen = s’asseoir. Très fréquent, avec sens transitif ou réfléchi selon le contexte.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie hat sich an den Tisch gesetzt.
Elle s'est assise à la table.
Er setzte sich auf die Bank.
Il s'est assis sur le banc.
Die Sekretärin setzte die Akten in die Schublade, bevor das Büro geschlossen wurde.
La secrétaire a mis les dossiers dans le tiroir avant que le bureau ne soit fermé.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez quelqu’un qui pose un vase sur une table en disant « setzen ».
ressemble à « sets-en » — imaginez placer des choses en ensembles.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Peut être transitif (setzen + accusatif) ou réfléchi (sich setzen = s’asseoir).