noun
gare, gare ferroviaire, station
A1
Bahnhof signifie « gare » ou « station de train ». Nom masculin : der Bahnhof ; pluriel : die Bahnhöfe. On dit souvent am Bahnhof pour le lieu et zum Bahnhof pour aller à la gare. Très courant dans les contextes de voyage, d’horaires et de correspondances.
Exemples
Der Bahnhof ist 10 Minuten von hier entfernt.
La gare est à 10 minutes d'ici.
Wir treffen uns am Bahnhofsvorplatz.
Nous nous retrouvons sur le parvis de la gare.
Vor dem Bahnhof wartete ein Mann, weil sein Zug ausgefallen war.
Un homme attendait devant la gare parce que son train avait été annulé.
Détails
Mnémoniques
Imagine un grand panneau « Bahnhof » au-dessus de l’entrée de la gare avec des trains derrière.
Ressemble à « bahn + hof (cour) » — imagine la cour des trains.
der — imagine un chef de gare masculin (der Bahnhof).
Notes
Au génitif singulier, on dit souvent « des Bahnhofs » dans la langue courante.