adjective
réaliste
B1
realistisch : adjectif signifiant réaliste, fondé sur la réalité. Il se compare : realistischer, am realistischsten. Antonyme : unrealistisch. S’emploie attributivement et prédicativement, par ex. ein realistischer Plan, Der Plan ist realistisch. Très courant dans la vie quotidienne et les textes spécialisés.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Obwohl die Pläne optimistisch klangen, blieb der Architekt realistisch, weil er die Kosten vorher genau berechnete.
Bien que les plans aient semblé optimistes, l’architecte est resté réaliste parce qu’il avait calculé les coûts avec précision au préalable.
Seine Erwartungen sind realistisch.
Ses attentes sont réalistes.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine une liste de contrôle marquée « réel » avec des coches à côté des éléments réalisables.
Ressemble à « real list tick » — imagine une vraie liste de contrôle avec des coches.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Utilisé pour décrire des attentes, des évaluations ou des représentations qui correspondent à la réalité. Peut aussi s’employer adverbialement dans des constructions comme « realistisch betrachtet » (réalistement / d’un point de vue réaliste).