noun
personnel, affaire de personnel, changement de personnel
B1
Nom féminin : Personalie désigne une affaire de personnel, par exemple une nomination, une mutation ou un licenciement. Terme formel utilisé en RH, dans la presse et l’administration. Le pluriel est Personalien ; dans l’usage courant, Personalien peut aussi désigner les données personnelles.
Exemples
Die Polizei nahm die Personalien des Zeugen auf.
La police a relevé l'identité du témoin.
In der Zeitung wurde eine Personalie über den neuen Direktor veröffentlicht.
Un article sur le nouveau directeur a été publié dans le journal.
Die Personalie betrifft die Leitung der Abteilung.
La question du personnel concerne la direction du service.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une rubrique de journal intitulée « Personalien » listant de nouvelles embauches ou promotions.
Associez « die Personalie » à « die » comme un article de presse sur une personne (féminin).
Notes
Une « Personalie » désigne généralement, dans les médias ou une annonce, une nomination, un recrutement, une promotion ou toute autre affaire liée au personnel.